[141] 英译本题目为：“The Discourse which carried the premium at the Academy of Dijon in MDCCC on this question proposed by the said academy whether the reestablishment of arts and sciences has contributed to the refining of manners？By a citizen of Geneva.” H. Roddier，J.J. Rousseau en Angleterre au XVIIIe siècle，Paris，1950，pp.31，33；E. Duffy，Rousseau in England，p.9.
[142] Le Devin du Village à Londres，CCJJR，Tome XXXI，p.349.